jueves, 20 de abril de 2023

Eternal love (Michael Learns to Rock)

Conocí esta canción tan preciosa por la serie coreana "Healer". Es de la banda danesa "Michael learns to rock" creada en 1988.


Letra traducida (galego):

É un fermoso sentimento
O que temos dentro
Unha chama que durará por sempre
Xuntos ti e máis eu

Un torrente de emocións así
Non hai xeito de que poidamos alonxalo
Porque nunca farán trizas o noso amor
O noso lazo nunca romperá

Cres ti no poder
do amor eterno?
Podemos logralo se estamos xuntos
O noso amor é suficiente

Promete por sempre
Que permaneceremos así
Podemos comezar ao final dos tempos
E facelo todo de novo

Oh meu amor
Son todo teu
E nunca haberá ninguén máis
Pois son eternamente teu
Meu corazón é unha chama
E está a arder no teu nome
Mesmo a través das areas do tempo
O meu amor medrará
E non o deixarei ir

Non importa se estás preto ou lonxe
O noso lazo nunca romperá

Promete por sempre
Que permaneceremos así
Podemos comezar ao final dos tempos
E facelo todo de novo

Oh meu amor
Son todo teu
E nunca haberá ninguén máis
Pois son eternamente teu
Meu corazón é unha chama
E está a arder no teu nome
Mesmo a través das areas do tempo
O meu amor medrará
E non o deixarei ir

(É un fermoso sentimento)
(Que temos dentro)
E nunca haberá ninguén máis
Pois son eternamente teu
Meu corazón é unha chama
(Un torrente de emocións así)
Está a arder no teu nome
(Non podemos alonxalo)
Mesmo a través das areas do tempo
O meu amor medrará
Meu amor eterno...

Letra original:

It's a beautiful feeling
What we got deep inside
We got a flame that will last forever
Together you and I

Such a rush of emotions
There's no way we can push it away
'Cause they'll never tear our love apart
Our bond will never break

Do you believe in the power
Of everlasting love
We can make it if we stay together
Our love is just enough

Promise me this forever
We'll always stay this way
We can start at the end of time
And do it all again

Oh my love
I'm all yours
And there will never be another one
'Cause I'm eternally yours
My heart's a flame
And it's burning in your name
Even through the sands of time
My love will always grow
And I won't let go

No matter if you're near or far
Our bond will never break

Promise me this forever
We'll always stay this way
We can start at the end of time
And do it all again

Oh my love
I'm all yours
And there will never be another one
'Cause I'm eternally yours
My heart's a flame
And it's burning in your name
Even through the sands of time
My love will always grow
And I won't let go

(It's a beautiful feeling)
(We've got deep inside)
And there will never be another one
'Cause I'm eternally yours
My heart's a flame
(Such a rush of emotions)
Burning in your name
(We can't push it away)
Even through the sands of time
My love will always grow
My eternal love...
















No hay comentarios:

Publicar un comentario