We are (One ok rock)

"Ser fiel a uno mismo y vivir cada experiencia bajo esta premisa". Ese es el mensaje principal de esta preciosa canción de One ok rock. Una canción compuesta para hablar de esa gente a la que constantemente se infravalora, a pesar de ser personas con ilusiones y que solo quieren vivir con honestidad. Esas personas que quieren intentar cumplir sus sueños, ser ellos mismos, pero que otras personas y la sociedad tiran abajo una y otra vez.

Letra traducida (galego):

Somos, somos

somos, somos

Os demais pensan que non somos ninguén

non somos nada, non o sentimos

empúrrannos

é moi tarde, é moi tarde

non volveremos atrás

Pensan que estamos feitos

de todos o nosos faios

Pensan que somos tolos

e así vai a historia

O soño rematou e no momento que espertei
tamén o fixeron a desesperación e a esperanza
O meu reflexo no espello pregúntame
Cal é a razón de vivir se te estás a decepcionar a ti mesmo?

Cando estás ao límite
tan novo e desesperado

con demos na túa cabeza

Somos, somos

Sen chan baixo os teus pes

Estamos agora aquí para sosterte

Porque somos, somos

as cores na escuridade

Agora cubertos de tolería

mais eles sós non poden ferirnos

Dinnos que non somos nada

Segue camiñando e deixao pasar

O meu dolorido corazón bate rápido
Tento capturar esas lembranzas que cada vez se alonxan máis

Os demais son os máis débiles

Nin sequera saben

que nada do que din

Nunca romperá os nosos corazóns de ouro

Cando estás ao límite

tan novo e desesperado

con demos na túa cabeza

Somos, somos

Sen chan baixo os teus pes

Estamos agora aquí para sosterte

Porque somos, somos

as cores na escuridade

Nunca te digas

que deberías ser alguén máis

Érguete e di

non teño medo, non teño medo

Nunca te digas

que deberías ser alguén máis

Érguete e di

non teño medo

Cando estás ao límite

tan novo e desesperado

con demos na túa cabeza

Somos, somos

Sen chan baixo os teus pes

Estamos agora aquí para sosterte

Porque somos, somos

as cores na escuridade

Letra original:

We are, we are

we are, we are

They think that we're no one

We're nothing, not sorry

They push us

It's too late, it's too late

Not going back

夢は終わり 目を覚ます時

絶望や希望も同時に目を覚ました

鏡に映った 僕が問いかける

自分を誤魔化し 生きることに意味はあるか

When you're standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

No ground beneath your feet

Now here to hold you

'Cause we are, we are

The colors in the dark

酷く痛む 鼓動は早く

遠のく景色を この手で掴もうとした

They are the weakest

They don't even know

Anything they say

Will never break our hearts of gold

When you're standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

No ground beneath your feet

Now here to hold you

'Cause we are, we are

The colors in the dark

Never tell yourself

You should be someone else

Stand up tall and say

I'm not afraid, I'm not afraid

So never tell yourself

You should be someone else

Stand up tall and say

I'm not afraid

When you're standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

No ground beneath your feet

Now here to hold you

'Cause we are, we are

The colors in the dark

Letra de la versión en inglés:

We are, we are

We are, we are

They think that we're no one

We're nothing, not sorry

They push us

It's too late, it's too late

Not going back

They think we are made up

Of all of our failures

They think we are foolish

And that's how the story goes

They stand for nothing

They're lifeless and cold

Anything they say

Will never break our hearts of gold

When you're standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

No ground beneath your feet

Not here to hold you

'Cause we are, we are

The colors in the dark

Now covered in madness

But they just can't hurt us

They tell us were nothing

Keep walking and let it go

They are the weakest

And don't even know

Anything they say

Will never break our hearts of gold

When you're standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

No ground beneath your feet

Not here to hold you

'Cause we are, we are

The colors in the dark

Never tell yourself

You should be someone else

Stand up tall and say

I'm not afraid, I'm not afraid

So never tell yourself

You should be someone else

Stand up tall and say

I'm not afraid, I'm not afraid

When you're standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

No ground beneath your feet

Not here to hold you

'Cause we are, we are

The colors in the dark