A thousand years (Christina Perri)

Si habéis visto la saga Crepúsculo puede que os suene esta canción que formó parte de la banda sonora de la cuarta entrega. Una canción preciosa.

Letra traducida:

O corazón bate rápido
Cores e promesas
Como ser valente
Como poder amar cando teño medo
De caer
Pero mirándote de pé só
Tódalas dúbidas
De súpeto marchan dalgún xeito

Un paso máis preto

Morrín todos os días
Esperando por ti
Cariño non teñas medo
Ameite durante
Mil anos
Amareite durante
Mil máis

O tempo está parado
Nela todo é beleza
Serei valente
Non deixarei que nada
Se leve
O que está diante de min
Cada alento
Cada hora chegou a isto

Un paso máis preto

Morrín todos os días
Esperando por ti
Cariño non teñas medo
Ameite durante
Mil anos
Amareite durante
Mil máis

E en todo momento crin
Que te atoparía
O tempo troxume
O teu corazón
Ameite durante
Mil anos
Amareite durante
Mil máis

Un paso máis preto
Un paso máis preto

Morrín todos os días
Esperando por ti
Cariño non teñas medo
Ameite durante
Mil anos
Amareite durante
Mil máis

E en todo momento crin
Que te atoparía
O tempo troxume
O teu corazón
Ameite durante
Mil anos
Amareite durante
Mil máis

Letra original:

Heart beats fast

Colors and promises

How to be brave

How can I love when I'm afraid

To fall

But watching you stand alone

All of my doubt

Suddenly goes away somehow

One step closer

I have died every day
Waiting for you

Darlin' don't be afraid

I have loved you for a

Thousand years

I'll love you for a

Thousand more

Time stands still

Beauty in all she is

I will be brave

I will not let anything

Take away

What's standing in front of me

Every breath,

Every hour has come to this

One step closer

I have died every day

Waiting for you

Darlin' don't be afraid

I have loved you for a

Thousand years

I'll love you for a

Thousand more

And all along I believed

I would find you

Time has brought

Your heart to me

I have loved you for a

Thousand years

I'll love you for a

Thousand more

One step closer

One step closer

I have died every day

Waiting for you

Darlin' don't be afraid,

I have loved you for a

Thousand years

I'll love you for a

Thousand more

And all along I believed

I would find you

Time has brought

Your heart to me

I have loved you for a

Thousand years

I'll love you for a

Thousand more